 신사 등장! | 1기 12화군요. 저로서는 신규 작업. 우사미쨩에 대해 인제 와서 굳이 설명이 필요하진 않을 겁니다. 다음 주 제목은 거중(巨重)전사 멘탈리온. 역시 뉴 에피소드 되겠습니다. 자막받기 오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영 (23M 영상으로 작업) |
- 2010/02/09 20:59
- eulkyu.egloos.com/5195893
- 덧글수 : 10
- 2010/02/08 23:38
- eulkyu.egloos.com/5195102
- 덧글수 : 43
| 배트맨에게 알프레드가 있다면, 뷰티 배트에겐 토모요가? 괴도 하면 세인트테일을 떠올리는 세대로서는, 글쎄요... 키루밍엔 아직도 숨겨진 것이 많은 모양입니다. 그런데 서벌....왜 전 그걸 보니까 바로 동굴아저씨가 떠오를까요? 자막받기 오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영 (228M 스폰서 버전 작업) |  키루밍!! (최근의 출근 복장...) |
- 2010/02/08 07:38
- eulkyu.egloos.com/5194442
- 덧글수 : 20
 고화질 눈썹으로 가버려! | 바뀐 점요? 흠....1화 오프닝 엔딩이 정상으로 돌아온 점일까요? 그것 말고는 그저 밀고 당기기일 뿐이지만 그래도 제대로 밀어졌나 당겨졌나 확인하는 것은 역시 성가신 작업입니다. 자막받기 오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영 (957M, 715M, 877M BD립으로 작업) |
- 2010/02/08 04:38
- eulkyu.egloos.com/5194414
- 덧글수 : 40
| 왜! 왜 이번엔 야마모토 선생님이 안 계십니까? ....는 농담이고, 코우메의 매력이 폭발하는 한 화였습니다. 이야, 저도 초등학생 때까진 잘 나갔지 말입니다. 그나저나 무려 외교관 자제....코우메, 보는 눈이 있군요! p.s. 아, 그런데 정말 드퀘 9은 아무도 안 찾는.... 자막받기 오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영 ( * 19시 5분: 고화질 싱크 조정. 번역 수정. 비공개 님 감사합니다. |  뒤뚱뒤뚱, 아흑! |
- 2010/02/07 20:34
- eulkyu.egloos.com/5194018
- 덧글수 : 8
 이 멋졌던 장면이..... | 싱크가 TV판 다르고 DVD판 다르고 BD판이 다른 걸 보면 정말 싱크란 건 어렵구나....하는 걸 느낍니다. 전 국민의 싱크 조정 생활화 캠페인이라도 벌여야 할까봐요. 4컷 극장 5편의 BD 조정판과 본편 싱크 수정은 조금 더 늦어집니다. 자막받기 오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영 (DVD로 작업) |
최근 덧글