어릴 땐 이것도 재밌었죠. 우부부부...
술을 마시고 나면 꼭 잠을 깊이 못 자네요. 일찍 깨버렸어요.
흔히 틀린그림찾기라고 많이 하지만, 자주 볼 수 있는 잘못된 한글이지요.
틀린(wrong)이 아니라 다른(different)이니까요.
하지만, 일본어 원문도 間違い: 잘못됨, 실수. 혹시 이쪽에서 온 오류인 걸까요....
p.s. 한 회당 3에피소드씩 1년이면 150여 개. 이 중 베스트 에피소드라면서
재탕 들어간 게 14개니....거의 10%에 육박하는군요. 베스트......인가요? ㄱ-
자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(210M 스폰서 버전 작업)
덧글
아즈마 2009/06/24 09:40 # 답글
전 중간중간 못봤던 것도 있으니 좋지만....ㅇㅅㅇ
을뀨 2009/06/24 20:20 #
그러시다면야 다행이고요. ^^
코코페리 2009/06/24 11:52 # 삭제 답글
우려먹기군요....
을뀨 2009/06/24 20:20 #
언제까지 가려나요....
스이렌 2009/06/24 22:47 # 답글
재탕은 이제 그만~~~~~ 우왕~~~;ㅁ;
을뀨 2009/06/26 04:52 #
우와아앙!
허흑! 2009/06/24 22:52 # 삭제 답글
왜 어머님의 목소리가 조금 다르게 느껴질까요?
을뀨 2009/06/26 04:53 #
그런가요? 전 잘 모르겠네요.
퍼플홀릭 2009/06/25 03:24 # 삭제 답글
늘 감사히 자막 도움 받고 있습니다.그나저나 을뀨님 말씀대로 베스트 에피소드가... 너무 많군요...
네타가 없을리가 없을텐데....
을뀨 2009/06/26 04:53 #
슬슬 2년차 1쿨째도 끝나가는데, 다음 시즌은 어떨까 모르겠습니다.
슬아씨 2009/06/28 16:33 # 삭제 답글
ㅠ.ㅠ...그러게요 요즘 재탕이 넘 많아서 슬퍼요. 아무래도 준비하고 있는게 있어서 그런걸거라고 생각은 하고 있습니다만... ㅎㅎ.. 최근에 다시 망량의상자 상권을 집어들었는데 역시...ㅠㅠ... 맥이 끊기니까 읽기 힘드네요. 장황설..ㅋㅋ.. 아휴 아휴 이해 하기 힘들어요.^^... 그래도 포기하지 않고 열심히 읽는중 ^^ 요즘 날씨 너무 덥죠? 더위 조심하세요. 언젠가 어느 병원에서 멋진 의사선생님으로 뵐 수있을까요? ㅎㅎ..