어릴 땐 진짜로 식탁 아래가 아지트.
요즘 3자매 자막을 하신다는 프랑스 분과 메일을 주고받는 중입니다. (물론 영어)
이런 식으로 해외 지인이 생기다니, 세상 인연 참 신기하죠.
슬슬 5쿨째도 끝이고, 다음 주는 놀랍게도 재탕 에피소드가 하나뿐이군요.
나머지 두 개는 칠석 이야기. 뭐, 확실히 다른 주에는 할 수가 없겠습니다;;
자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(198M 스폰서 버전 작업)
- 2009/07/01 20:08
- eulkyu.egloos.com/4998506
- 덧글수 : 11
요즘 3자매 자막을 하신다는 프랑스 분과 메일을 주고받는 중입니다. (물론 영어)
이런 식으로 해외 지인이 생기다니, 세상 인연 참 신기하죠.
슬슬 5쿨째도 끝이고, 다음 주는 놀랍게도 재탕 에피소드가 하나뿐이군요.
나머지 두 개는 칠석 이야기. 뭐, 확실히 다른 주에는 할 수가 없겠습니다;;
자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(198M 스폰서 버전 작업)
덧글
Kyou 2009/07/01 20:26 # 삭제 답글
그런 지인이 한 두 분 정도가 있으면 마음이 든든하다죠 ㅠㅜ;;아직 시작이 미흡한지라 그런 방면으론 인맥을 넓히고 있지는 못합니다만...
자막 고생하셨습니다~
p.s.
그런데 이 애니메이션도 일반 애니메이션과 마찬가지로 23분인가욤?;;
을뀨 2009/07/02 08:18 #
23분입니다. 짧은 에피소드 3개씩으로 구성돼 있습니다.
아즈마 2009/07/01 20:47 # 답글
아아 확실히 저거슨 공감했지요...
을뀨 2009/07/02 08:18 #
저기다 의자까지 눕혀서 장식하면 아지트 완성.
eva 2009/07/01 22:21 # 삭제 답글
아직 영상두 못구한 ㅠㅠ을뀨님 항상 수고하십니다 ^^
을뀨 2009/07/02 08:18 #
재밌게 보세요.
코코페리 2009/07/02 19:38 # 삭제 답글
프랑스 지인분이라...부러워요 ㅋ
을뀨 2009/07/02 21:52 #
별로 특별할 건 없어요.
허흑! 2009/07/02 23:12 # 삭제 답글
저건 미완성이에요 위에 이불로..마무리를 해줘야 진짜 아지트죠
을뀨 2009/07/03 06:52 #
오오, 과연!
슬아씨 2009/07/03 21:39 # 삭제 답글
프랑스..ㅎㅎ..^^.. 이번주 세자매 아직 못봤는데 +ㅅ+ 이제 봐야겠어요.