뭐야, 이런 신부.....무서워.
액션 소년만화를 가장한 로리 판치라 개그물, 니들리스가 시작했습니다.
주인공 야마다 군은 이번 화에선 누나 누나 하면서 조금 찌질하게 굴지만
두고 보십시오, 이 소년의 앞으로의 행보가 정말 가관이라지요.
스토파니→괴물왕녀→메이드가이의 감독이 다시금 선보인 애니입니다만
위 세 애니들의 특징은 전부......엔딩이 제법 인상적...
이번 니들리스의 엔딩. 굿잡. '-')-b
(랄까, 소녀부대는 4화쯤에나 돼야 나올 텐데.....엔딩 영상 미리니름 너무 강력하군요.)
자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(420M 스폰서 버전 작업)
* 7시 52분: 고화질 싱크 조정.
* 18시 15분: 인물 이름 수정. 바보개 님, 샤핀 님 감사합니다.
* 10일 5시 25분: 다음 화 예고 수정.
* 30일 19시 50분: 오프닝 추가.
* 8월 26일 1시 35분: 정식 엔딩 추가.
덧글
Uglycat 2009/07/03 07:24 # 답글
따끈따끈(?)한 자막,감사히 받아갈게요...
을뀨 2009/07/03 18:15 #
재밌게 보세요.
makibi 2009/07/03 07:27 # 답글
괴물왕녀와 메이드가이는 둘다 재밌게 봤는데요.. 이것도 한번 봐야겠군요. ~_~
을뀨 2009/07/03 18:15 #
최상급 수작은 못 돼도, 둘 다 준작은 했었지요.한번 보세요, 재밌을 거예요.
펜치논 2009/07/03 08:32 # 답글
누나~누나~...아아~ 안타까울 따름...(원작을 본 1人...)
을뀨 2009/07/03 18:15 #
하하.....가능한 한 조용히 해주시길.
레나티나 2009/07/03 08:52 # 답글
제작팀이 너무나도 바람직하군요...
을뀨 2009/07/03 18:16 #
매드하우스 제작에 작화를 보니, 딱 이 사람이다 감이 오더군요.
츄베룹룹 2009/07/03 09:07 # 삭제 답글
지인몇분들이 원작을 추천했었는데..먼저 1화 보고 판단해야겠군요;;;
잘 받아갑니다.
을뀨 2009/07/03 18:16 #
몰랐는데 원작 정발도 있더군요. 사다 보시면 좋겠지요.전 그것도 모르고 원서로 질렀습니다.
작은소망의아스카 2009/07/03 09:11 # 답글
이거 원작을 대충 본 바로서는 원작전개는 나쁘진 않지만...뭐랄까 미묘합니다. ㅡㅡ;; 보기에 재밌는데 제취향은 아닌느낌 ㅡㅡ?
을뀨 2009/07/03 18:16 #
약간 연출이 복고풍이랄까, 그런 감이 있었죠.
자유업로더wer31 2009/07/03 09:20 # 삭제 답글
자막감사히받아갑니다 ㅋㅋ
을뀨 2009/07/03 18:16 #
재밌게 보세요.
아즈마 2009/07/03 09:32 # 답글
야마다 시작은 찌질했으나 끝은...?
을뀨 2009/07/03 18:16 #
끝은 모에입니다. (?)
Ferios 2009/07/03 09:36 # 답글
짤방의 인물은 여성입니까? 무려.. 대..대단하다고밖에 -ㅅ-;ㅡㅡ 남자잖아요
을뀨 2009/07/03 18:17 #
father와 bride를 착각하신 모양입니다. ^^;;
스펠 2009/07/03 09:50 # 삭제 답글
어잌후, 왠지 대충 댓글이나 그런것들만봐도 뭔가 후덜덜이..ㅋㅋ즐감할게~
을뀨 2009/07/03 18:17 #
그려, 잼나게 봐.
루즈키 2009/07/03 10:07 # 삭제 답글
즐감하겠습니다ㅋ
을뀨 2009/07/03 18:17 #
재밌게 보세요.
엑스트라 2009/07/03 10:10 # 답글
대형 성우진들이 모인 작품이기도 해서 한번 관심을 가져보기 시작해습니다. 케이온 이후로는 도저히 다른 대작을 찾기가 힘들었는데.이번 작품에는 유명 성우분이신 코야스 타케히코, 엔도아야, 키타무라에리가 주연이군요.
기대됩니다.
감상후~! 상당히재미있고 잘 만들어진것 같아보이는데............ 백함은 맘에 안들어......
을뀨 2009/07/03 18:18 #
음, 대형 성우진인가요....백합 분위기는 그다지 없으니 안심하셔도 될 것 같아요.
코코페리 2009/07/03 10:17 # 삭제 답글
일단 나와준것만으로도 땡큐죠...
을뀨 2009/07/03 18:18 #
감사의 마음, 중요합니다. ^^
이슈타르◈ 2009/07/03 11:09 # 삭제 답글
자막감사히 받아갑니다~
을뀨 2009/07/03 18:18 #
재밌게 보세요.
바보개 2009/07/03 11:11 # 삭제 답글
오래간만에 방문해서 적는듯..이제 막 보기 시작했는데 갑자기 눈에 들어와서..
쿠르스라고 하셨는데.
공식홈에서 이름의 의미는 스페인어로 십자가(Cruz)란 의미라고 하고
다른 영어판에서는 Cruz Schild 라고 적더군요..
을뀨 2009/07/03 18:18 #
아하, 그럼 크루스라고 해야겠군요.지적 감사합니다. 수정해두었습니다.
샤핀 2009/07/03 14:45 # 삭제 답글
캐릭터 이름이 만화책과 다르네요.(애니)->(만화책)
카후카->카프카
기도->기드
수정하심이 좋을것같아요 나쁜뜻은 없으니
지적했다고 화내지 말아주세요...
코코페리 2009/07/03 15:34 # 삭제
만화책 대로 번역하는게 항상 옳은건 아닙니다.외래어 표기법이나 문법에 항상 맞는것도 아니구요.
임의로 바꾸어 번역하는 경우도 있습니다.
을뀨 2009/07/03 18:19 #
정발이 있는 줄을 깜빡했네요.융통성이 발휘될 수 있는 곳이라면야, 익숙하신 대로 따라드릴 수도 있습니다.
카프카야 어차피 1화에서만 나오고 말 캐릭터니...(이름 부른 것도 겨우 두 번)
카프카는 수정했고
기도는 수정할 수 없겠습니다.
만화책을 보셨으면 혹시 아실지도 모르겠습니다만
기도는 원래 어엿한 일본식 이름이 있고, 그것을 모종의 방법으로 줄여서 만들어진 별명이라서요...
다메닝겐 2009/07/03 16:26 # 삭제 답글
늑대와 향신료 2기도......당연히... 하시겠죠??
음.. 그럼 그전까지는 내용이 어떨진 모르겠지만 니들리스도
한번 보면서 기다려야겠네요'';
을뀨 2009/07/03 18:20 #
물론이지요. 다음 주 목요일을 기대하세요.
제스티 2009/07/03 17:36 # 삭제 답글
호기심에 1화를 봅니당수고하셨어요~
을뀨 2009/07/03 18:20 #
재밌게 보세요.
에리스 2009/07/03 18:03 # 삭제 답글
원작은 접해보지 않아서 모르겠고 사장님이 나오셔서 일단 보기로 한 작품..수고하셨습니다. 자막 감사드려요...^^
을뀨 2009/07/03 18:20 #
역시 전 개그물이 맞는 듯...
bereshit 2009/07/03 18:19 # 삭제 답글
엔딩보고 한동안 멍~
을뀨 2009/07/03 18:21 #
조용히 엄지손가락을 세워줍시다. '-')-b
Kaitoh 2009/07/03 20:24 # 삭제 답글
자막 감사히 받아갑니다~엔딩.. 뭔가 강하군요..
을뀨 2009/07/04 06:57 #
재밌게 보세요.
익시드리므 2009/07/03 20:39 # 삭제 답글
코믹스는 2권부터 뜬금없이 역자가 그 인간으로 바뀌는 바람에 처분.결국 제로만 손에 있음...(8권까지 샀는데... 한창 재밌었는데!!)
아악~! 대원, 이 ㄹ팯ㅎㅍ;ㅐㅕㅠ!!(그 인간 덕분에 처분한 것만 몇종인지...ㅠㅠ)
애니가 제 갈증을 채워 줄거라 믿습니다.
닥치고 세트!! 세트 만이 진리!!
을뀨 2009/07/04 06:58 #
그렇게나 심각한가요....애니나마 재밌게 보시면 좋겠네요.
진리는 디스크 땅입니다.
후후후후 2009/07/03 20:47 # 삭제 답글
감사히 보겠습니댜 ㅎㅎ
을뀨 2009/07/04 06:58 #
재밌게 보세요.
2009/07/03 22:15 # 삭제 답글 
비공개 덧글입니다.
을뀨 2009/07/04 06:58 #
모릅니다. '큭큭큭'은 좀 아니라고 봐요...
RIeN 2009/07/03 22:37 # 삭제 답글
음... 홈페이지에 포스터보고 안 보려 했었는데, 많은 분들의 말을 들어보니 재밌는 듯.게다가 감독도... 흠.....
일단 1화는 감상해야겠네요
자막 감사합니다^^
을뀨 2009/07/04 06:59 #
애니 일러스트는 거친 선을 너무 다듬어 놨고, 색감도 좀 그랬지요.그래도 내용 면에서는 괜찮을 거예요.
안데르센 2009/07/03 22:42 # 삭제 답글
엔딩은 좋은것이다!
을뀨 2009/07/04 06:59 #
좋습니다!
카르나인 2009/07/03 23:30 # 삭제 답글
자막 감사합니다^^ 스샷이 아주 참;; 표정이 예술이네요~
을뀨 2009/07/04 06:59 #
멋진 신부님이죠?
슈테이 2009/07/04 11:59 # 삭제 답글
주인공 누나 좋았는데.... 이브보다 좋은데.....나오자마자 죽이다니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
누나가 끌렸늗네 ㅠ!!!!!
을뀨 2009/07/05 05:53 #
오프닝에 계속 나오니, 그것으로 위안을....
-ⓚⓘⓓⓓⓨ- 2009/07/04 14:27 # 답글
나가면 이거 한번 봐야겠군요... 예전부터 제목만 알고 넘겼던 작품인데...
을뀨 2009/07/05 05:53 #
초절 개그물입죠. 한번 보세요. ^^
산노미야 2009/07/04 15:02 # 삭제 답글
ㅇㅂㅇ.. 코믹스 보고 애니 기대중./.그보다 현재 몇권까지 나왔더라.. 책방에 안들어와서.ㅜ
을뀨 2009/07/05 05:53 #
7권인가 8권인가 그럴 거예요.
강철군화 2009/07/05 10:54 # 삭제 답글
본편은 그런대로 괜찮게 봤는데 엔딩 이미지는 흠좀무..더군요. 왠지 보고픈 의욕이 팍 꺾여버리는게.. 이런걸 공중파에서 버젓이 만들수 있다니 세상이 변했다는 느낌이 많이 듭니다.스크라이드나 그렌라간 느낌도 나는데 메이드가이 감독참여라고 하니 과연 이라는 생각이 들기도 합니다.
을뀨 2009/07/05 14:38 #
뭐, 더한 물건들도 있으니까요.공중파랄까, 케이블 TV에 가깝고. 게다가 심야이니 가능한 걸 거예요. ^^;;
샤이너 2009/07/05 13:21 # 삭제 답글
이 작품 왠지 선레드 처럼 숨겨진 카드가 될것 같은 느낌입니다. 일부 캐릭터들이 약간 삼류빨이 나지만(;;) 의외로 액션신이 시원하고 몰입감이 있습니다. 처음에는 엔딩 소문을 듣고 접하게 되었는데(;;) 제작사가 매드하우스라 믿음이 가서 아마 계속 보게될것 같습니다. ^^
을뀨 2009/07/05 14:38 #
그러게요. 방영 전부터도 의외로 입소문에 오르지 않더군요.전 코믹스를 배꼽 잡으면서 봤는데 말입니다.
트위니아빠 2009/07/05 23:46 # 답글
1쿨에 안끝났으면 하네요;;<왠지 어디서 끝날지 보인다는...;;잘 받아갑니다^^
을뀨 2009/07/06 07:49 #
오프닝에 세토랑 솔바가 나온 걸로 봐서는 좀 오래 갈 것 같기도 해요.야마다 진 각성 편까지는 나와줘야......ㅎㅎ
파마마 2009/07/07 11:00 # 답글
신부님들은 웬지 강하군요타 작품들의 신부님들고 그렇고....
누나라는 분 말입니다...웬지 살아있을 거란 느낌이....;
웬지 나중에 흑막으로 짜잔 하고 나와 신부님들을 괴롭힐지도...
근데 야마다군의 행보는 데체 어쩌길래.....
엔딩에서 멍 때리더군요
nitro+ 2009/07/08 04:29 # 삭제 답글
원작은 좀 정신없길래 보는내내 오락가락했는데 애니로는 적당히 폭주도 하고해서부담 없더군요.
아 그 네타라면 좀만 찾아보면 나오지만... 대충 예상가능한 시나리오니까요.ㅎㅎ
근데 엔딩보고 넋나가서 뭔가 정신없이 지나갔는데 도대체 뭐였는지 다시 보려다가
무서워서 그냥 2화때 제대로 보기로 했습니다.ㅎㅎㅎ