아, 이거 그때 그 그릇....
일본 국내에서의 프로샤임 인지도가 어느 정도인지 잘 알 수 있었습니다.
그러고 보니 저도 올해부터는 연말정산을 해야겠군요.
뱀프 님께서 혹시 가르쳐주시지 않으려나....
자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(160M 영상 작업)
* 30일 20시 45분: 정식 가사 수정.
- 2009/11/01 23:19
- eulkyu.egloos.com/5111323
- 덧글수 : 29
일본 국내에서의 프로샤임 인지도가 어느 정도인지 잘 알 수 있었습니다.
그러고 보니 저도 올해부터는 연말정산을 해야겠군요.
뱀프 님께서 혹시 가르쳐주시지 않으려나....
자막받기
오타, 오역, 잘못된 싱크 신고 환영
(160M 영상 작업)
* 30일 20시 45분: 정식 가사 수정.
덧글
-
? 언제 나온 그릇이지요?
광영 2009/11/01 23:46 # 삭제 답글
-
몇 화인지까지는 깜빡했는데, 미쿠루빔 님께서 적어주셨네요.
을뀨 2009/11/02 18:10 #
-
1기 20화 레드랑 싸우고 나서 1호 2호 랑 같이 뒷풀이(?) 술자리에서 미쿠루빔 2009/11/02 00:10 # 삭제 답글
인스턴트 우동 얘기가 나옵니다..그거입니다...
자막 감사합니다...잘 보겠습니다.. -
오오 그렇군요; 1기 20화를 다시 보니 놀랍네요 ㅋ 광영 2009/11/02 08:28 # 삭제
-
아무렇지도 않게 살짝 지나가는 모습에서 을뀨 2009/11/02 18:10 #
인스턴트 우동을 느꼈습니다. -
을뀨님의 선레드 사랑이 어느 정도인지 잘 알 수 있었습니다.
KUSANAGI 2009/11/02 00:29 # 답글
-
에.....제, 제가 왜요? 을뀨 2009/11/02 18:10 #
-
저 화분받침을 눈치채셨다는 점부터가 이미... KUSANAGI 2009/11/02 20:03 #
-
이번에 푸딩이 안나오고 요리가 나왔네요 푸딩이랑 요리랑 번갈아서 할려는듯 남자 2009/11/02 03:22 # 삭제 답글
-
요리는 대개 두세 화 만에 한 번씩 나오는 것 같아요. 을뀨 2009/11/02 18:11 #
그런데 묘하게 선슛 충전이 빠른 것 같죠? -
선슛 충전이 빠르다는 것은 1쿨일지도 모른다는거군요... 미쿠루빔 2009/11/02 22:08 # 삭제
안돼~~ -
30화까진 그럴 것만 같았는데 을뀨 2009/11/03 00:53 #
또 이번 31화에선 증가량이 저조하네요...
10% -> 17% -> 23% -> 31% -> 33%로 변화했어요. -
1. 가라! 에니멀 솔저.. 에서 저도 모르게 에니멀 솔저..를 따라한답니다. 1박 2일~ 보다 더 중독성이 강한 구호 같아요 vero 2009/11/02 13:49 # 삭제 답글
2. 부러워하는 레드씨.. 다시 한번 말하지만 눈도, 코도, 입도 안보이는 레드의 얼굴이 읽히는 이유가 뭘까요? 부러워하는 레드씨 귀여웠어요 -
부러워하고 삐치고 다독여주고 화내고. 을뀨 2009/11/02 18:11 #
다양한 감정을 구사하고 있지요. -
비공개 덧글입니다. 2009/11/02 17:16 # 삭제 답글 
-
'세미'가 매미잖아요. 을뀨 2009/11/02 18:14 #
땅강아지나 우사코츠 등등 몇몇 바꾸지 못한 이름들도 있지만
살릴 수 있는 건 살려보고자 해요. (아무래도 토끼코츠는 좀 이상해서...)
괴인 이름 외의 다른 고유명사는 어지간해선 원음대로 갑니다만
괴인 이름은 아무래도 형태도 그렇고, 이해를 돕고자 로컬라이징하고 있습니다. -
음 리플보고도 기억이 가물가물하네요 ㅎ 제스티 2009/11/02 23:02 # 삭제 답글
좀 더 집중해서 봐야할듯(?)
수고하셨어요 ㅎ -
뭘 그러실 것까지야...;; 을뀨 2009/11/03 00:51 #
-
선슛 충전율이 갑자기 팍 줄었다... 생각하려니, 대충 충전완료 직전 즈음해서 갑자기 방전이라도 당할 것 같군요.
달광 2009/11/03 02:47 # 답글
-
한 방만 쏘면 방전인 걸까요. 을뀨 2009/11/03 19:07 #
-
꽤나 본격적이군요 프오샤임....누구 말대로 악의 조직인데....진짜 번듯해요
파마마 2009/11/03 15:30 # 답글
엔딩컷에서 노을에 걷는 장면...맴버가 한 명씩 바뀌는 군요 -
이쯤 되면 본부도 어떻게 돈을 버는지 궁금해집니다. 을뀨 2009/11/03 19:08 #
엔딩컷의 멤버는 해당 화에서 활약한 괴인이 포함되더군요.
괴인 없이 뱀프와 전투원만 나온 적도.... -
글쎄요...뱀프와 전투원만 나웠던 적은 없었던것 같습니다 파마마 2009/11/03 23:21 #
총 5번에서 1번은 실제 마을 사람들이 찍고 하번은 아예 다른 엔딩
나머지 세 번은 뱀프와 전투원 그리고 괴인 이걸로 알고 있고 또 확인 했습니다 -
그 마을 사람이 나온 화에서, 엔딩 타이틀이 뜰 땐 셋뿐이었습니다. 을뀨 2009/11/03 23:30 #
확인했습니다. ^^;; -
아~제가 잘 못 봤군요 실수네요 파마마 2009/11/04 00:28 #
조금 쑥스럽순요 -
뭘요. 괜찮아요. ^^;; 을뀨 2009/11/04 08:17 #
-
을뀨님 인스턴트우동을 눈치 채셨으면서 대놓고 나온 우사코츠의 오코노미야키 눌어 붙은 프라이팬은 발견을 못하신겁니까? 몰래 버리려다가 레드에게 걸린이후 다시 가져갓나봅니다 귀여운 우사코츠.. 이런이런 2009/11/03 19:44 # 삭제 답글
-
물론 그것도 찾았었습니다. 을뀨 2009/11/03 23:29 #
조금 더 마이너한 쪽을 감싸주고 싶어지는 습성이 있나 봐요. -
본인 생각이지만 1기 3화 프라이팬의 손잡이는 벽에 걸 수 있는 구멍이 있는데 미쿠루빔 2009/11/04 14:51 # 삭제
2기 프리마켓 프라이팬손잡이는 구멍이 없네요...
야키소바 또 태워먹은거 아닐까요...(그때도 금속분리수거를 이미 회수해가서
못버린거였죠...주변눈치를 신경쓰는 성격이라는 나레이션도 나오고..)
최근 덧글